Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 37:24

Exodus 37:24

SV	Hij maakte denzelven uit een talent louter goud, met al zijn vaten,
WLC	כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָהֹ֖ור עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ
Trans.	kikār zâāḇ ṭâwōr ‘āśâ ’ōṯāh wə’ēṯ kāl-kēleyhā:

AC	כד ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה {פ}
ASV	Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
BE	A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.
Darby	Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.
ELB05	Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.
LSG	Il employa un talent d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Sch	Aus einem Zentner reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.
Web	Of a talent of pure gold he made it, and all its vessels.